Multiple buffer overflows in Ipswitch IMail before 2006.21 allow remote attackers or authenticated users to execute arbitrary code via (1) the authentication feature in IMailsec.dll, which triggers heap corruption in the IMail Server, or (2) a long SUBSCRIBE IMAP command, which triggers a stack-based buffer overflow in the IMAP Daemon.
The product performs operations on a memory buffer, but it reads from or writes to a memory location outside the buffer's intended boundary. This may result in read or write operations on unexpected memory locations that could be linked to other variables, data structures, or internal program data.