Logrhythm Web Console 7.4.9 allows for HTML tag injection through Contextualize Action -> Create a new Contextualize Action -> Inject your HTML tag in the name field.
The product does not neutralize or incorrectly neutralizes user-controllable input before it is placed in output that is used as a web page that is served to other users.