Generating the ECDSA nonce k samples a random number r and then truncates this randomness with a modular reduction mod n where n is the order of the elliptic curve. Meaning k = r mod n. The division used during the reduction estimates a factor q_e by dividing the upper two digits (a digit having e.g. a size of 8 byte) of r by the upper digit of n and then decrements q_e in a loop until it has the correct size. Observing the number of times q_e is decremented through a control-flow revealing side-channel reveals a bias in the most significant bits of k. Depending on the curve this is either a negligible bias or a significant bias large enough to reconstruct k with lattice reduction methods. For SECP160R1, e.g., we find a bias of 15 bits.
The product behaves differently or sends different responses under different circumstances in a way that is observable to an unauthorized actor, which exposes security-relevant information about the state of the product, such as whether a particular operation was successful or not.